من طرف فتيات الروح الثلاثاء يوليو 13, 2010 1:11 pmتجميع الكلمات : خليفه البلوشي ...
هذي بعض المفردات و معانيها ,,
زئون : لسان
تي دفي بوا : ريحت حلجك
بيا اجيكونت : تعال ابوسك
مشك : فار
هاستنت : فيك
بوت : قمل
بور : كلي
سهار : خايس
بوون : ذاكر
مي اوتيم بيتو خيلي : احبك وايد
بابا باند بكن : صك الباب
ازنمت جابك كوديما : بعطيك كف على ويهك
دارد : عله
بيا اميدا : تعال هنا
برا امانقوا: روح هناك
تا تشي لوتي : انت ايش تبغى
سيلكا ( بيجار ): شوف
بنند: اجلس
شتوري :كيفك
كوه :جبل
ابس:حصان
ميد :شعر
دست:يد
باد:رجول
هور:مطر
سياره : موشين
انتي : تاه
انته : تاه
ننسب الشيء لشخص : تواي
ماء : آف
نهار : روج >> مع شد الجيم
ليل: سف
رصاص: تير
شعر : بوت
عيون : جم
خشم :جشم
بطن : لاف
يد : د ست
قلب : د ل
دم : هون
تعال: بيا
روح: برا
صينيه : سيني > جم
يتسبح :جونابشوداقين
قطه: قربغ
سمكه :موهي
شكرا :خيلي ممنون
مع السلامه : خوداه فاش > خوداه حافظ
الكلمات الخاصه ..
كوربانا : فديتك
جان و جقر : حياتي و قلبي
منت وار او مهرباني : مشكور
الله ترا سبز كا : دربك خضر
خدا تي عمرا دراج كا : الله يطول عمرك .
شماني نور : نور العين .
الله جو تري : الله معاك .
الله تي مياري : الله حفيظك أو وكيلك .
سال وعمر خوشي بجنداتي : إنشالله تشوف السعادة كل سنوات عمرك .
كوليجا : تستخدم بمعنى فديتك أحيانا .
تو لا جوابي (أو) تي بيمي نيستي : يعني مافي مثيلك .
تي بيمي دنيايا يكي : مثلك في الدنيا واحد .
مني جان كرباني : حياتي فداك .
بلي خشبو ( أو ) بلي جلاب : عطر الزهور ( أو ) عطر الورود .
ديلي سرور : سرور القلب .
جنتي هور: حور الجنة .
باغاني بلبل : بلبل البساتين .
روشن كو : منور ( أو ) نورت .
زهير كا با ترا : مشتاق لك .
بولاني بانوك : بنت الورود ( أو ) بنت الزهور .
شير وشكر : حليب و سكر.
شهدي شراب : شربة عسل .
نازوكي عزاب : العذاب الرقيق .
شم بترا كرباني : عيوني فداك .
ماهي روشناي : نور القمر
ما تهي دمبا جنوخا : انا مجنونك
تا مني جاني : انتي حبيبتي = عمري
تي شام فرما :عيونك حلوة
الله ترا خوش كنت : ربي يسعدك
تو مني ساهي:انت روحي
بتو ندر باتا:فديتك
تو مني جماني روكي:انت نور عيني
منا به بكش:سامحيني
مني دل برشتا:قلبي مكسور
منت وار:شكراً
فضل بي:اهلاً و سهلاً
ايام الاسبوووع :
بالبلوشي = بالعربي = بالإنجليزي = بالگجري
گــنَّــــي = سبت = Saturday = شمبيه
جـــتّـــي = الأحد = Sunday = يك شمبيه
مُولُم = الاثنين = Monday = دو شمبيه
سُوب = الثلاثاء = Tuesday = سي شمبيه
ساكم = الأربعاء = Wednesday = چار شمبيه
شيكر = الخميس = Thirsday = پنچ شمبيه
آدينگ = الجمعة = Friday = جُما
>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>><<<<<
اتمنى انكم تتستفيدوا و تتعلموا كم كلمه .. هع هع ..
// ملاحظه :: في فرق بين بلوش و بلوش ما كلهم نفس اللغه ..
> انا عن نفسي مب كل هذا الكلام نقوله ف لغتنا فيه بعض اختلاف ..
تحياااااااااااااااااتي لكم ..
خوداه فاش > خوداه حافظ
